Здесь имеет значение, на какую сумму вы рассчитываете. Чугунные стоят дороже, стальные – дешевле. Но я бы на вашем месте выбрала чугунную. Лучше один раз переплатить, но приобрести более качественную и долговечную вещь. Кроме того, чугунные стенки намного толще стальных, а значит такие печи долго хранят тепло, и соответственно дольше его отдают.